Episode 112 Dark Angel S02E03 Proof of Purchase

Max and Logan continue to seek a cure for the virus that's keeping them apart, while Alec barters for his freedom by becoming a bounty hunter for the man that's trying to erase the fact that Manticore ever existed. How long can the writers carry on this contrived separation? Taltos provided this information concerning the Chinese language employed in Firefly.