Logan and Max protect a government witness ready to testify against the mayor and his corrupt administration, but when the witness turns out to be Bruno, things don't turn out quite the way the parties expect. It also turns out that the Manticore kids aren't the only super soldiers in town, and Max and the others have more than Lydecker to worry about.
Logan's fear of intimacy gets in the way of Max's attempt to perhaps take their relationship to the next level, and he uses Eyes Only as his primary means of avoidance. They do bring down a child trafficking ring, but at what cost. In perhaps the episodes biggest WTH moment, we see Normal as a normal guy who just wants to connect with a girl, but it turns out to be a bit more complicated than that.